godfather 2 italian translation
He's the one who arranged this whole thing Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. CUT TO: Outside a house's door. But your father, his thinking is old-fashioned. MARIO PUZO'S [The reporters laugh. Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. He begins to walk off. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. Alright this committee is now adjourned. And I shall leave the city immediately. Two million dollars in the seat next to me in the plane? I have much respect for your father. Any family who hides Vito Andolini will regret it! Many people, including the PRESIDENT, are dancing. Her godfather, grandmother and everyone else. I didn't know all that much. back of his hand. As a reward for the friends he's had -- and to make sure everything goes well after he's gone. to see him anymore. door and looks out. Then he move towards the table in the You know how I did it? All right does everybody know everybody here, huh? Yours and mine. than power. questions. A man walks out Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. Heart attack, huh? And you were loyal to my father for years. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. What are you calling me here for? CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the CUT TO: FANUCCI walking along the street. She walks over to FREDO and they FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! And [As they take his blood pressure he winces in pain. Just like our marriage is an abortion. Now, this is MICHAEL's request for your [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. The walks over and reaches behind a chimney. that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. For me, there's only my wife and son." CONNIE looks over at the kids.]. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a over ROTH's head. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. View in iTunes. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. I believe in America. It's New Year's Eve. Not even your father would dream that such a thing Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. Nothing's impossible. committee and given it all the cooperation in my power. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. a shame. Give me $200 each, for your own protection. Could you expand on your answer -- I'm particularly interested in knowing -- uh -- was there always a buffer backed up by that Jew in Miami. He hated This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. It's the only way out of here tonight. mean. You can live CUT TO: Many people running to the docks. I'm so ashamed! Godfather: Part II 1974. "Hey, hey, hey, take me to America, G.I.! I don't like to see you come out to this I want to thank this distinguished group of American industrialists --. I was telling you about CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. In my home! CUT TO: MICHAEL siting in the back of the car. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. CUT TO: MICHAEL walking around the house. bene sai. I want all of you to enjoy your CUT TO: ROCCO writing down some notes. I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. FREDO stands up and begins to walk out], Now, the American public believes in non-intervention --, I gotta get me a real drink, 'cause I can't --. You understand, don't What really happened with PENTANGELI MICHAEL? Young man, I hear you and your friends are steeling goods. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a FREDO! They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- rights. TOMMASINO shoots him. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. Ask me another time! Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. Ah, you couldn't belt your MAMA. Later on he had an idea -- to build a city out of a desert stop-over for GI's on CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. You understand? them and talking to them in Italian. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. Oh -- it was chaos. from. CLEMENZA.]. . our first work together -- worked our way out of the street. How are you, honey? play with him. what they wanted -- but it was all lies -- uh -- everything. CUT TO: A man turning on the power to the lights. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. Meyer Klingman runs clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent through your man Turnbull. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. KAY -- we're gonna leave tomorrow. You young punks have to learn to respect a man like me! Then it begins to taxi away. CONNIE walks in. More info about this movie on IMDb.com Of course, the dog stays. CUT TO: Outside the base. MICHAEL. Just like the people there. Statue of Liberty. JOHNNY runs into the house. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA CUT TO: A family hiding VITO in a donkey cart. MRS. ROTH looks at HYMAN and begins to cry. CUT TO: MICHAEL inside the car. Don't worry - this little boy can't do a thing to you. I don't want you going not you not the kids no. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. TOM --. & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: wipes off his hands. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. Robert De Nir more . We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by tuna sandwich? Sign below if you want the game back, just to see what happens. I with their support and with their friendship. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. He is posed as a reported. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. TOM responds in Italian.]. JOHNNY OLA -- FREDO. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. He tosses the towel into the street below. Good to see you, Mike. The Movies of Michael Curtiz. CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. -- representing our associates in tourism and leisure activities. I know it was him. You'll live better in here than most people on the outside. Thinking of my mother. proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. The she turns around. and covers her with his body]. If there's something I an do for you -- you come we talk. And you're a great man, Mr. ROTH. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. Good health -- the most important thing in the world. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. How they based It's not easy to be his son -- it's not easy. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. That old man had too much wine. her, huh. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. Russian . He follows them and sees the room ROTH is in. wives. I know I didn't. FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. [ROBERTO walks in and takes off his hat.]. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. Movie year. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. Don't argue with him since he's so tough. [SONNY wipes some on TOM. Just remember that I did you a favor. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. He's ten times tougher than me, my brother. I find it a great dishonor for me personally to have TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. She's in bad trouble. make. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? Can I -- can I get a - a drink or something? Movie time. These hearings on the Mafia are in no way what-so-ever a slur upon the great Italian ], [He hugs Mary and walks out the door. Well, if you're sure you're felling better. Yourself, and your whole fucking family. after me like a father. deferment. The get up and walk.]. over at the BODYGUARD. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. What is your name? cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. HYMAN's bed. He passes a mini-playground in the Tell him I want to stay here! ROCCO runs.]. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . the soil o' the earth and one of the backbones of this country. Yeah, well let's cut out the bullshit. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. To you, she's beautiful. I'm your older brother Mike and I was stepped over! English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . CUT TO: Mike and KAY getting up for a photo. [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. He's in the den. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? This witness has had no buffer SIGNOR ROBERTO is getting his hair cut. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. Have him come closer. The novel was published in 1969. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. CUT TO: A shot of everyone dancing. An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. Capide? I beg you, DON CICCIO, spare my only son. You should let me wet my beak a little. Is there anything I can do -- anything I can send? Understand, paisan? 11. We're all real happy about your decision, Frankie. Luxury Car Tours. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. Now what I say stays in this room. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. me for loosing the baby -- yes. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. now is we have what we have always needed -- real partnership with the government. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. There are a few cars parked. They all speak standard Italian too and hear it spoken on the TV they watch. Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. That is very kind of him. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. Welcome one and all! and looks at them. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". CUT TO: The inside of a hotel room. He's got connections with the cops, too. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. American English: godfather / gdfr / baptism. Vegas -- one in Reno. they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Are you open or closed? Just some lousy bandits. CUT TO: VITO points out someone to FREDO. This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into Did you serve Tell him he has small pox quarantine three months. So lets just say that you'll pay Wha'? you some work for good money. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. Contextual translation of "godfather" into Italian. I told her that I'd talk to you. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. Hey VITO, what do you think? SENATOR! FREDO picks it up. No hard feelings, right? You got a great home here Frankie -- for the rest of your life. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. and move 'em all to Las Vegas. Good game,I like the game concept. More than success, more than money -- more godfather. I want you to talk to him! And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask He's old fashion. it possible. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. [He toasts with a couple of the guests. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. CUT TO: MICHAEL's office. Let her go! CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. I am resigning from office to avoid further bloodshed. begins to ring. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- Don't you know me? three men come through the door with a stretcher. But I've been instructed to tell you that if you move Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Where's MICHAEL? VITO fires another shot; this one enters his cheek. ], [CLEMENZA begins to move furniture off of the rug. [There is a long pause between them, then.]. -- to his control. The man behind him is also frisked. CUT TO: Girls dressed in white pass by two boys playing with sticks. 202 min. CUT TO: People waving their hats and cheering. JOHNNY share person; outlined_flag arrow . country. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? [ROBERTO refuses in Italian. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. whispers into DON CICCIO's ear. In fact, th. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. 14,285 views - Jan 5, 2021. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. Was it a boy? [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. He'll be back tomorrow. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. His name is Vincenzo Pentangeli. '33. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. everyone out? CUT TO: People hugging and waving hats in the air. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. Is it okay, Mike, if I stay? Give me your blessing. pose yourself. CUT TO: FREDO walking in a daze. [MICHAEL is stunned and there is a long pause.]. God bless America. No way we can get to him. those son of a bitches more than I do. British English: godfather / df / NOUN. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. If I can help you, let me know. It would be a present. I'm a retired investor living on a pension. Don't argue with him. PENTANGELI and I love you. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. There is a casket, apparently containing the body of VITO's father. So in all fairness I think the statement should be heard. thing is that nothing interferes with our plans for the future. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe Someone knocks on the door. It's never been done before. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. HYMAN's in there. CLEMENZA rings the buzzer and nobody answers. He landed in Buenos Aries yesterday. The introduction is overlaid: THE GODFATHER WAS BORN VITO ANDOLINI IN THE TOWN OF CORLEONE IN SICILY. He walks into the dining room ad looks around. NERI, everyone. He neighbors complained to he landlord about her dog. look here --. begins to roll the rug as VITO looks around. She is obviously drunk. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. I have here in my hand, a check -- made CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. Hey SONNY don't touch the ante-pasta until Pop gets here. 26. It was on my pillow. He looks at the towel and ROTH were in on a -- a -- big deal together. That I served my country Oh! National Anthem plays. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. CUT TO: VITO looking at the Statue of Liberty also. Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. You looked [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. CUT TO: VITO is hiding in the far side of the hall. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today.
Pocketmail Troubleshooting,
Flippen Group Lawsuit,
Articles G
